martes, 30 de junio de 2015

Protocolo de investigación

Anteproyecto de investigación
Daniel Alejandro Colmenero González

1.    Tema
La prostituta trans en dos cuentos mexicanos contemporáneos: performatividad de identidad y reconstrucción de su representación desde los estudios de género y la teoría queer.
2.    Justificación y delimitación
La literatura mexicana referente al tema de la homosexualidad abarca un panorama mucho más amplio del que se anteriormente se ha trabajado, los personajes de la loca, del gay y del travesti no son los únicos que la conforman. El surgimiento de la identidad trans ha venido a reconfigurar radicalmente los conceptos de género, sexo, identidad y preferencia sexual, al grado de que ya no se puede hablar sólo de travestismo en los personajes literarios como se ha hecho hasta hace poco, es decir, el acto de vestirse contrario a los convencionalismos deja de ser meramente una actividad y pasa a constituirse como uno de los elementos que nos van a permitir reconstruir la representación de la identidad trans dentro del contexto específico de la narrativa contemporánea.  
La aparición del personaje trans como tal en la literatura, que es reciente (finales del siglo XX), no se inserta necesariamente dentro de la categoría del homosexual, abre caminos para hablar más bien de una literatura de la diversidad sexual, subvierte la dicotomía heterosexual/homosexual, es irreverente ante la heteronormatividad, y por eso es ineludible estudiar la forma en que se va reconstruyendo esta figura, ya que ha sido desplazada en cierta medida, aún por lo estudios sobre literatura homosexual y por determinados movimientos feministas.
De alguna manera, la mujer trans, no sólo en la literatura, aparece fuertemente vinculada al oficio de la prostitución, es por tanto una figura doblemente signada por prejuicios negativos, en primera instancia por su identidad y en segunda por la función que desempeña dentro de la sociedad. Es imprescindible entonces prestar atención al ejercicio de la prostitución, ya que es una práctica social en donde podemos identificar de un modo más amplio las conductas y los rasgos que van a constituir la personificación de la prostituta trans, además de que nos permite cuestionar ciertas incógnitas relacionadas a las figuras que la rodean, por ejemplo, de aquellos que solicitan sus servicios. También, es en este oficio en donde nos es posible identificar lo complejo de la sexualidad, ya que las prácticas sexuales alcanzan un mayor relieve, principalmente en el cuestionamiento ya estipulado sobre la orientación sexual y su performatividad, además de otros conceptos ya mencionados.
Para este trabajo se retoma un par de cuentos que son de los primeros en instaurar a la prostituta trans como protagonista, ambos pertenecen a dos de los escritores mexicanos de mayor trascendencia en terreno de las letras contemporáneas. El primero de ellos, “Nomás no me quiten lo poquito que traigo”, escrito por Eduardo Antonio Parra, aparece en su antología de cuentos Tierra de Nadie (1999), y nos presenta a Estrella, una joven trabajadora sexual que pretende someterse a una cirugía de reasignación de sexo, pero es ultrajada y robada por un par de policías que la subieron a la patrulla con el fin de solicitar sus servicios.
 El otro de ellos se titula “Tía Nela”, es de Enrique Serna y aparece en la antología El orgasmógrafo (2001), en este cuento se nos habla de la vida de Fuensanta, un transexual que intenta asumir la identidad de la esposa hogareña, pero que es descubierta ante su prometido como mujer trans por la tía Nela. Ambos nos presentan al personaje de la prostituta trans inserto en un ambiente hostil y dentro de un marco heteronormativo fuertemente opresivo que conlleva a lo trágico.
 Los Estudios de género y la Teoría Queer ya han señalado en gran medida las problemáticas que generan los conceptos de identidad, género, sexo y preferencia sexual, entre otros, por tanto serán los que den pie a estudiar este par de cuentos en función de la representación de estos personajes, así como su performatividad  y el rol que desempeña en su contexto. Los conceptos serán aplicados a los personajes principales y a ciertos personajes secundarios que van a dar pertinencia y a reforzar la reconstrucción de la identidad no sólo del personaje de la prostituta trans sino de la performatividad de identidad y preferencia sexual originado a raíz de éste último.

3.    Estado de la cuestión
Los estudios sobre la prostitución trans recientemente han tenido un impacto importante en el ámbito sociológico, sin embargo en el campo de los estudios literarios todavía hay oquedades sobre las que se tienen que trabajar, ya que la aparición del personaje trans es un acontecimiento relativamente reciente, que viene a originarse con la cirugía y el proceso de reasignación de sexo. Si bien la aparición de los personajes eunucos y castratis (Sarrasine, de Balzac, por mencionar un ejemplo)  datan de mucho tiempo atrás, los personajes trans van a tener una constitución de identidad más específica que se relaciona intrincadamente con otra época y con otro tipo de sociedad.
Referente a la homosexualidad, en otros países, ya desde finales del siglo XIX se aborda el tema en la literatura, en México no es sino hasta 1964 cuando aparece la primer novela que trata el tema abiertamente: El diario de José Toledo, de Miguel Barbachano Ponce.
El Dr. Luis Martín Ulloa en su tesis de licenciatura ”La homosexualidad en la literatura mexicana contemporánea (1964 – 1990)” nos muestra un panorama muy general de las obras que tratan el tema de la homosexualidad masculina de manera abierta, pero solo se centra en el periodo que va de los años 1964 a 1990, que es en donde se da con mayor fuerza este movimiento. Su trabajo nos da pie para contextualizar el rumbo en el que se encamina este movimiento literario, sin embargo hasta este momento el tratamiento del personaje trans queda relegado debido a que no se adecúa precisamente a lo que se tiene entendido que conforma la figura del homosexual.
Por otra parte, Víctor Saúl Villegas Martínez en su tesis de maestría “El personaje gay en seis cuentos mexicanos. Un acercamiento crítico desde la perspectiva de género, los estudios gay y la teoría queer”, trabaja ya con los estereotipos del personaje gay en la literatura mexicana, en donde se estudia a la figura del homosexual en la narrativa desde los conceptos de género, identidad sexual, homoerotismo, performatividad y masculinidad. En este trabajo se hace el señalamiento imperante de que es necesario estudiar con mayor detenimiento la cultura gay en la literatura desde un espectro más amplio, ya que los estudios sobre literatura homosexual han relegado en alguna medida a las demás formas de manifestación de identidad diferentes a las dicotómicas heterosexual/homosexual.
Berta López Morales publica en 2011 un artículo titulado “La construcción de "la loca" en dos novelas chilenas: El lugar sin límites de José Donoso y Tengo miedo torero de Pedro Lemebel”, en donde se va dando un seguimiento a la construcción del hombre feminizado que performa la identidad de la mujer. Hasta aquí se continúa hablando de travestismo más como actividad que como parte de una identidad del sujeto trans. Este texto marca un camino para la construcción del personaje en relación con su sexualidad.
En 2012, la Mtra. María del Carmen Castañeda publica un artículo llamado “Travestismo textual: ruptura con la ideología imperante”, en donde se señala la performatividad del discurso en relación con la identidad de su enunciador. Se retoma el concepto de la performatividad de Butler y se aplica a la novela “Púrpura” de Ana García Bergua. Este trabajo permite reparar en las discordancias que surgen del sistema hegemónico hetero/homo y al mismo tiempo da pie para la aplicación del concepto de la performatividad.
Para desarrollar los conceptos de performatividad, identidad y preferencia sexual, los estudios de Judith Butler son los que van cimentar el apartado teórico: “El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad” (1990) y “’Cuerpos que importan: Sobre los límites materiales y discursivos del sexo" (1993).
Marta Lamas hace una compilación de artículos titulada “El género: la construcción de la diferencia sexual” (1996) en donde se reflexiona desde una multiplicidad de enfoques acerca de la cuestión de la construcción cultural del género en relación con la sexualidad. Su obra va a ampliar y complementar el concepto de género, y las relaciones de empoderamiento sexo-genéricas que éste implica.
Paula Mahler hace una traducción de la obra de Patricia Mercader “L´illusion transexuelle” (1994), La ilusión transexual, publicada en 1997 en Argentina. Este estudio está dedicado específicamente a la construcción de la figura de los transexuales desde los conceptos de género, sexo e identidad y desde el enfoque social, cultural, psicológico y jurídico. Este trabajo sienta las bases de la identidad transexual y marca los rasgos que concretamente pertenecen a la comunidad transexual.
“Más allá de las etiquetas” es un estudio de La Dra. Española Coral herrera sobre la construcción del género, aplicado a las figuras del hombre, de la mujer y del transgénero, para el desarrollo de ésta última recurre a la Teoría Queer para señalar la problemática originada en torno al concepto.
La antología “Cánones literarios masculinos y relecturas transculturales. Lo trans-femenino/masculino/queer”, coordinada por Ileana Rodríguez, recoge varios artículos que trabajan en torno a las problemáticas de la performatividad genérica particularmente en casos concretos de la literatura. En ella se señala la transición existente entre lo masculino y lo femenino y  marca la pauta para deconstruir este sistema genérico dicotómico.

4.    Problemas de investigación
Los Estudios de género y la Teoría Queer han renegado bastante sobre las implicaciones que supone el ser hombre, el ser mujer, las relaciones sexo genéricas, las relaciones de empoderamiento, la identidad y demás, sin embargo la sociedad y sus individuos continúan modificado gradualmente sus estructuras ideológicas, corporales y culturales conforme el paso del tiempo y los avances científicos, tecnológicos, políticos, culturales, económicos y demás. La figura del personaje trans no ha podido incorporarse del todo a los nuevos movimientos inclusivos que se han sublevado en contra el sistema hegemónico heteronormativo, entre ellos algunos movimientos feministas y el mismo movimiento gay.
Los cuestionamientos que surgen a raíz de esta problemática nos hacen reflexionar ¿Cuál es el lugar y cómo es la representación que se le da al personaje trans en la literatura? ¿Hasta qué punto esta figura subvierte las relaciones convencionales entre los conceptos de identidad, género y orientación sexual? ¿Cómo influye la performatividad en la reconstrucción de este personaje? ¿Realmente el personaje trans es subversivo o es el resultado de una adecuación forzada al sistema dicotómico masculino/femenino? ¿Necesariamente hay una relación intricada entre la figura del trans y prostitución? ¿Qué obstáculos dificultan su incorporación a los grupos inclusivos? ¿Su aparición es realmente singular y novedosa en la literatura, y si es así, qué aporta o qué implica su presencia para en ese ámbito? ¿Qué relaciones y diferencias existen entre la figura del trans de la de los eunucos/castratis?

5.    Hipótesis
El papel que se asigna a las mujeres trans en la literatura mexicana contemporánea  está signado por múltiples tipos de violencia: física, moral, económica, laboral, familiar, entre otras. Jean Nicolas nos habla de cómo los homosexuales han sido oprimidos y relegados al ghetto en el que se trata de regular sus conductas dictatorialmente. Pues bien, las mujeres trans de igual manera son conminadas dentro de este mismo ghetto a estereotipar sus identidades, ya que se espera que se adecúen en su totalidad al régimen hermético masculino/femenino. Por tanto son personajes que en primera instancia rompen las normas discursivas de las identidades restrictivas e inamovibles pero en determinado momento pueden llegar a recaer en la imitación del mismo modelo opresivo heteronormativo. Una de las formas en que se demuestra y se refuerza la actitud hembril de la mujer trans es en la prostitución, su representación en la literatura nos muestra el ejercicio de su sexualidad a tope, en el que tratan de reivindicar su ser femenino, pero que al mismo tiempo nos muestran los síntomas de una reivindicación parcialmente fallida, en donde no se logra una absoluta asimilación del ser mujer, en todo caso se topan con la fatalidad rotunda de ser seres híbridos e indefinidos que se quedaron a medio camino, jamás llegarán a la meta, ni tendrán un final que les brinde integridad. El concepto de la performatividad que desarrolla Butler viene subsanar estos conflictos, y a normalizar  esta hibridación que se toma convencionalmente como aberrante.
Si bien, la consolidación de la identidad trans como tal surge a mediados del siglo XX, existen incontables casos de personajes que  sufren una transformación sexo genérica mucho tiempo atrás, como es el caso de ciertos eunucos y castrati. No obstante las mujeres trans están inmersas en otra época y en otro tipo de sociedad que van modelar una identidad específica, marcada por el rechazo, la carestía y la necesidad de supervivencia, por tanto existe una relación muy estrecha entre estos dos tipos de personajes, pero hay una limitante muy marcada por la espacialidad/temporalidad del contexto en que encuentran inmersos.

6.    Objetivos
·         Construir la figura de la prostituta trans de acuerdo con su representación y su papel asignado en los cuentos elegidos.
·         Reconfigurar las relaciones entre los conceptos de identidad y preferencia sexual de acuerdo con el personaje de la prostituta trans.
·         Explicar cómo influye el concepto de la performatividad en la identidad de los personajes.
·         Demostrar hasta qué punto la figura de la prostituta trans es una figura subversiva y ver qué rasgos conserva del régimen heteronormativo.

7.    Metodología
Los Estudios de género y la Teoría Queer han cuestionado, con justa razón, la heteronormatividad imperante desde muchos enfoques. En ellos los conceptos de género, sexo, identidad, performatividad y orientación/preferencia sexual van a romper sus relaciones intrínsecas y van a adquirir la posibilidad de relacionarse abiertamente desde una diversidad de formas. Estos conceptos van a ser aplicados a los personajes de los cuentos elegidos: Estrella, protagonista de “Nomás no me quiten lo poquito que traigo”, y Fuensanta, personaje principal de “La tía Nela”. De esta forma se va a reconstruir la forma en que son representados en la literatura. Cada uno de los personajes, de acuerdo con los conceptos, va a mostrar una caracterización muy propia, la labor consiste en especificar concretamente cómo operan estos conceptos en cada uno de ellos, para posteriormente identificar las relaciones que guardan y que van a constituir la representación de la prostituta trans.
La Teoria Queer que es más radical, mantiene como propósito fundamental la erradicación de las etiquetas y los estereotipos, por tanto no se pretende asignar una caracterización a la figura de la prostituta trans, sino que más bien se trata de ver cómo dichos conceptos operan en cada uno de los personajes y ver cuál es el papel que se le asigna en la literatura. El concepto de la performatividad va a reforzar la premisa de la Teoría Queer, dando como resultado la imposibilidad de estereotipar a estos personajes. Por otro lado, Los estudios de género que muestran al concepto de identidad como constructo cultural, va a marcar las pautas para determinar en qué medida es la prostituta trans el resultado de un modelo heteronormativo.

8.    Fuentes
Primarias
·         Parra, Antonio. (1999). Tierra de Nadie. México: Ediciones Era.
·         Serna, Enrique. (2001). Orgasmógrafo. México: Plaza y Janés.
Secundarias
·         Bourdieu, Pierre. (2000). La dominación masculina. Barcelona: Anagrama
·         Butler, Judith. (2007) El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. España: Paidós.
·         Careaga, Gloria & Cruz, Salvador. (2004). Sexualidades diversas. Aproximaciones para el análisis. México: PUEG
·         Herrera, Coral. (2011). Más allá de las etiquetas. España: Txalaparta.
·         Lamas. Marta. (1996). El género: la construcción de la diferencia sexual. México: Miguel Ángel Porrúa
·         Mercader, Patricia. (1994) La ilusión transexual. Argentina: Nueva visión.
·         Núñez, Fernanda. (2002). La prostitución y la represión en la ciudad de México (siglo XIX). Prácticas y representaciones. España: Gedisa.
·         Rodríguez, Ileana (coord.) (2001). Cánones literarios masculinos y relecturas transculturales. Lo trans-femenino/masculino/queer. España: Anthropos.
·         Ulloa, Luis. El tema homosexual en la narrativa mexicana del siglo XX. Recuperado de: http://www.naua.se/Mexico07/Pub/Documentos/Luis_Ulloa_P.pdf
·         Villegas, Víctor. El personaje gay en seis cuentos mexicanos. Un acercamiento crítico desde la perspectiva de género, los estudios gay y la teoría Queer. Recuperado de: http://www.uv.mx/mlm/files/2013/04/Tesis-Saul.pdf

9.    Marco conceptual
Los conceptos primordiales a los que se recurre para la construcción del personaje de la prostituta trans son género, sexo, identidad, orientación/preferencia sexual y performatividad. Estos conceptos de alguna manera han sido la base en la que se edifica la configuración y la construcción de nuevos esquemas inclusivos que han permitido acceder a la sexualidad desde enfoques más flexibles y menos opresivos.
Las cuestiones de identidad se vuelven mucho más complejas cuando se deja de asumir que las normas convencionales tienen un origen natural o incluso divino. Muchos estudiosos han ya señalado que la índole de la identidad es fundamentalmente cultural, entre ellos Simone de Beauvoir, Judith Butler, Michel Foucault, y demás, con base en los estudios de ellos, Gloria Careaga Pérez, una de las compiladoras de la antología de artículos “Sexualidades diversas. Aproximaciones para su análisis” (2004) propone como concepto de identidad el siguiente:
 “La identidad está constituida por un sinfín de dimensiones referentes a nuestros grupos sociales de procedencia y de referencia; así como de características específicas que nos diferencian y nos igualan a otros. La identidad es, entonces, un prisma multilateral, cuyas aristas son resaltadas a partir de los significados y valores involucrados en ellas. En este sentido, expresa nuestra relación con valores alternativos o con valores tradicionales. La priorización que en un momento dado logramos establecer entre éstas es lo que dará elementos para la definición y construcción de la propia identidad.” (Careaga, 171)

Marta lamas en su artículo Diferencias de sexo, género y diferencia sexual, hace una concreción sólida sobre el concepto de género, partiendo desde su etimología. En el artículo profundiza y reelabora el concepto de acuerdo al contexto en que se va a emplear, en este caso lo relaciona a las cuestiones de identidad, en función de su sexualidad. Un fragmento de su concepto es el siguiente:
Género es un término derivado del inglés (gender), que entre las personas hispanoparlantes crea confusiones. En castellano género es un concepto taxonómico útil para clasificar a qué especie, tipo o clase pertenece alguien o algo; como conjunto de personas con un sexo común se habla de las mujeres y los hombres como género femenino y género masculino. También se usa para referirse al modo a la manera de hacer algo, de ejecutar una acción; igualmente se aplica en el comercio; para referirse a cualquier mercancía y, en especial, de cualquier clase de tela (Moliner). En cambio, la significación anglosajona de gender está únicamente referida a la diferencia de sexos. En inglés el gé- nero es “natural”, es decir, responde al sexo de los seres vivos ya que los objetos no tienen gender, son “neutros”. En otras lenguas como el castellano, el género es “gramatical” y a los objetos (sin sexo) se les nombra como femeninos o masculinos. Dentro de la academia feminista se ha reformulado el sentido de gender para aludir a lo cultural y así distinguirlo de lo biológico. Esta nueva significación se está empleando en las ciencias sociales, aunque se topa con varias dificultades. A la confusión de emplear un término tradicional con una distinta acepción se suma la complicación de utilizar simultáneamente género como categoría, como objeto empírico de investigación y como explanans.
En el artículo, Lamas señala las diferencias entre éste concepto y el de sexo, sin embargo este último concepto todavía es complicado debido a que se relaciona frecuentemente con la parte natural “Sexo: Conjunto de características biológicas que definen el espectro de humanos como hombres y mujeres. En su construcción, interviene el sexo cromosómico y el sexo gonadal u hormonal.” (Vasallo, 2007) El problema surge cuando Butler cuestiona la naturalidad del sexo y plantea la premisa de que el sexo de igual manera viene a ser también una construcción cultural. Por otro lado, la misma Butler  en “El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad” (1990) aplica el concepto de performatividad tanto en el género, como en la identidad, que es posible aplicar incluso en el de sexo.
Es posible que tengamos una expectativa similar en lo concerniente al género, de que actúe una esencia interior que pueda ponerse al descubierto, una expectativa que acaba produciendo el fenómeno mismo que anticipa. Por tanto, en el primer caso, la performatividad del género gira en torno a esta metalepsis, la forma en que la anticipación de una esencia provista de género origina lo que plantea como exterior a sí misma. En el segundo, la performatividad no es un acto único, sino una repetición y un ritual que consigue su efecto a través de su naturalización en el contexto de un cuerpo, entendido, hasta cierto punto; como una duración temporal sostenida culturalmente.
10.  Bibliografía preliminar
·         Butler, Judith. (2007) El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. España: Paidós.
·         Careaga, Gloria & Cruz, Salvador. (2004). Sexualidades diversas. Aproximaciones para el análisis. México: PUEG
·         Dorlin, Elsa. (2009). Sexo, género y sexualidades. Buenos Aires: Nueva visión.
·         García, Ana (2003). Desarrollo del género en la feminidad y la masculinidad. España: Narcea.
·         Herrera, Coral. (2011). Más allá de las etiquetas. España: Txalaparta.
·         Iribe, Mariel. (2012) Nomás no me quiten lo poquito que traigo: situación narrativa y temporal. Recuperado de:
·         Lamas. Marta. (1996). El género: la construcción de la diferencia sexual. México: Miguel Ángel Porrúa.
·         Mercader, Patricia. (1994) La ilusión transexual. Argentina: Nueva visión.
·         Núñez, Fernanda. (2002). La prostitución y la represión en la ciudad de México (siglo XIX). Prácticas y representaciones. España: Gedisa.
·         Parra, Antonio. (1999). Tierra de Nadie. México: Ediciones Era.
·         Peña, José. (2013) Estereotipos de hombres homosexuales en la gran pantalla (1970-1999). Razón y palabra. 18 (85). Recuperado de:  http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=199531506003
·         Rodríguez, Ileana (coord.) (2001). Cánones literarios masculinos y relecturas transculturales. Lo trans-femenino/masculino/queer. España: Anthropos.
·         Serna, Enrique. (2001). Orgasmógrafo. México: Plaza y Janés.
·         Ulloa, Luis. El tema homosexual en la narrativa mexicana del siglo XX. Recuperado de: http://www.naua.se/Mexico07/Pub/Documentos/Luis_Ulloa_P.pdf
·         Villegas, Víctor. El personaje gay en seis cuentos mexicanos. Un acercamiento crítico desde la perspectiva de género, los estudios gay y la teoría Queer. Recuperado de: http://www.uv.mx/mlm/files/2013/04/Tesis-Saul.pdf
·         Coll-Planas & Missé Miquel. (2011). El género desordenado. Críticas en torno a la patologización de la transexualidad. España: Eagles.

11. Índice Preliminar
1.    ¿Qué significa ser trans? Surgimiento del movimiento T
2.    El género y la Teoría Queer. Destruyendo las identidades.
3.    Los trans y el movimiento homosexual en la literatura
4.    El eunuco renovado, un antecedente lejano de la figura trans.
5.    Subversión dupla: prostitución y ruptura de la identidad hegemónica
6.    Estrella, la hembra inacabada
7.    Fuensanta, la mujer des-hecha
8.    La mujer trans como figura derrotada
9.    Normalización de la identidad insurrecta. Imitación del sistema heteronormativo.
10. Conclusiones

12.  Cronograma de actividades

Lectura y apuntes de los textos que constituyen el marco conceptual
Dos meses
Organización de la bibliografía y los apuntes
Dos semanas
Elaboración del capítulo 1: ¿Qué significa ser trans? Surgimiento del movimiento T
Un mes
Elaboración del capítulo 2: El género y la Teoría Queer. Destruyendo las identidades.

Un mes
Elaboración del capítulo 3: Los trans y el movimiento homosexual en la literatura

Un mes
Elaboración del capítulo 4: El eunuco renovado, un antecedente lejano de la figura trans.

Un mes
Elaboración del capítulo 5: Subversión dupla: prostitución y ruptura de la identidad hegemónica
Un mes
Elaboración del capítulo 6: Estrella, la hembra inacabada

Un mes
Elaboración del capítulo 7: Fuensanta, la mujer des-hecha

Un mes
Elaboración del capítulo 8: La mujer trans como figura derrotada
Un mes
Elaboración del capítulo 9: Normalización de la identidad insurrecta. Imitación del sistema heteronormativo
Un mes
Elaboración de las conclusiones
Un mes
Revisión y corrección final
Dos meses